italienska-tyska översättning av agente patogeno

Erreger
Rasches Handeln war seit Auftreten des Erregers das Gebot der Stunde. Un'azione rapida è stata all'ordine del giorno sin dall'individuazione dell'agente patogeno. Wie wird verfahren, wenn ein Erreger gefunden wird, der von Mensch zu Mensch übertragen werden kann? Quali procedure si seguono se si individua un agente patogeno che può essere trasmesso da essere umano a essere umano? Die Diskussion darüber, ob der Erreger eng mit der gewöhnlichen Erkältung oder einem Coronavirus verwandt ist, wurde noch nicht abgeschlossen. Non è ancora certo che l'agente patogeno faccia parte della famiglia dei coronavirus, responsabili tra l'altro del comune raffreddore.
Krankheitserregerder
Der Krankheitserreger war gedanklicher Art. L'agente patogeno è stato filosofico. So ist zu befürchten, daß sich die eingebaute Antibiotikumrestistenz in Krankheitserreger des Menschen einkreuzt. È ad esempio possibile che la resistenza agli antibiotici possa trasformarsi in agente patogeno. Unser primäres Ziel sind Salmonellen, ein wichtiger Krankheitserreger, gegen den uns effiziente Bekämpfungsmaßnahmen zu Gebote stehen, die bei der Primärproduktion ansetzen müssen. L'obiettivo primario è la salmonella, un importante agente patogeno per il quale sappiamo si possono adottare efficaci misure di controllo, iniziando dalla produzione primaria.

Ordbok